1
00:00:05,400 --> 00:00:09,680
SOTTOTITOLI: O. SUSLINA, E. ALIYEVA,
L.GORDEEVA, I.KROKHIN

2
00:00:09,760 --> 00:00:13,800
CANZONE DINAMICA IN FRANCESE

3
00:01:31,440 --> 00:01:35,040
- Stai benissimo, Lyovochka.
-Sto benissimo.

4
00:01:39,760 --> 00:01:42,080
Cambiamoci...
verrai con me?

5
00:01:46,800 --> 00:01:49,480
-Saluti.
- Ciao, doganiere! Come stai?

6
00:01:49,560 --> 00:01:52,440
Sei ancora arrabbiato per il Paese?
- No, non è un peccato per lo Stato,

7
00:01:52,520 --> 00:01:55,960
lo stato va bene. Un po' per me
È un peccato, sai? Non lo apprezzano.

8
00:01:57,560 --> 00:01:59,840
Lev Mikhailovich, questo è l'argomento...

9
00:02:01,280 --> 00:02:03,200
Non sei interessato a una turbina?

10
00:02:05,520 --> 00:02:07,640
-Alik, dove sei - e dov'è la turbina?

11
00:02:17,360 --> 00:02:19,320
Bene, andiamo.

12
00:02:20,520 --> 00:02:25,640
-Dove hai letto queste fiabe?
Vuoi rinunciare a carbone e petrolio?

13
00:02:26,520 --> 00:02:29,600
Gli idrocarburi non servono più?
-Papà, la tendenza è cambiata.

14
00:02:29,800 --> 00:02:32,920
Ormai è chiaro che presto
tempo prenderanno energia

15
00:02:33,000 --> 00:02:36,120
solo chi ce l'ha pulita.
Ecco, queste sono le regole del gioco.

16
00:02:36,200 --> 00:02:40,240
L'energia verde è il tuo biglietto per il club.
-Sembra piuttosto cinico.

17
00:02:40,320 --> 00:02:42,920
- Beh, papà, gli affari in generale esistono.
abbastanza cinico.

18
00:02:43,000 --> 00:02:46,280
Stanno fingendo adesso
che sono impegnati nell’energia pulita,

19
00:02:46,360 --> 00:02:48,560
e col tempo dovranno farlo
fai questo.

20
00:02:48,640 --> 00:02:52,160
E dagli idrocarburi sarà necessario
estrarre idrogeno puro,

21
00:02:52,240 --> 00:02:55,680
e lì c'è l'idrolisi non lontano.
E dobbiamo entrare in questo argomento ora,

22
00:02:55,760 --> 00:02:58,400
essere uno dei primi.
E idealmente, essere il primo.

23
00:02:58,480 --> 00:03:02,080
Queste stazioni di overflow, per esempio.
-Dove li hai visti?

24
00:03:02,160 --> 00:03:04,880
queste stazioni di overflow?
In un sogno, o cosa?

25
00:03:04,960 --> 00:03:08,680
-L'ho visto in Canada, l'ho visto in Francia,
L'ho visto in Corea del Sud.

26
00:03:08,760 --> 00:03:11,920
Ho volato appositamente per guardare.
-Sì, e i mulini a vento...

27
00:03:12,000 --> 00:03:14,240
-Turbine eoliche.
-...e pannelli solari.

28
00:03:14,320 --> 00:03:17,800
-Batterie solari.
-25% di efficienza invece di 70 -

29
00:03:17,880 --> 00:03:24,680
alle stazioni di servizio. E con tale efficienza
guadagnerai soldi?

30
00:03:25,240 --> 00:03:30,240
Sei anche un uomo d'affari o cosa?
-Sì, questa è una bassa efficienza.

31
00:03:30,800 --> 00:03:35,760
Ma questo è un campo di innovazione.
-Fino a poco tempo fa non te lo permettevi

32
00:03:35,840 --> 00:03:39,320
ragionare così.
-Beh, non abbiamo comunicato molto.

33
00:03:41,240 --> 00:03:44,440
-Tieniti occupato
qualunque cosa ti venga in mente.

34
00:03:44,520 --> 00:03:47,760
Dopotutto, nessuno si preoccupa
hai completa libertà.

35
00:03:47,840 --> 00:03:51,360
-Nessuno ti disturba.
Tranne il tuo amico Blazhievskij.

36
00:03:52,960 --> 00:03:56,280
-Beh, questo bastardo non lo è mai stato
amico mio.

37
00:03:56,360 --> 00:04:02,960
- Sì, sto scherzando.
-Va bene, è tardi. Andare.

38
00:04:04,240 --> 00:04:07,680
-Posso passare domani?
- Certo che puoi.

39
00:04:08,320 --> 00:04:12,240
Puoi fare qualsiasi cosa.
Sei qui a Forbes.

40
00:05:16,280 --> 00:05:18,520
- In breve, questo è l'argomento.
Alla dogana di San Pietroburgo

41
00:05:18,600 --> 00:05:21,920
l'oggetto confiscato è bloccato.
Nuova turbina, 1000 megawatt.

42
00:05:22,920 --> 00:05:25,880
Ho cercato su Google la tua centrale idroelettrica Zverinskaya
calza come un guanto.

43
00:05:27,240 --> 00:05:29,800
-Alik, non hai prezzo: sai come cercare su Google.
E dopo?

44
00:05:29,880 --> 00:05:33,480
-Bene, cosa? Costa cento lyam.
E per te con il mio aiuto

45
00:05:33,760 --> 00:05:36,280
Lo prenderò per trenta.
Beh, ovviamente, in contanti.

46
00:05:40,760 --> 00:05:45,120
-Doganiere, dov'eri prima?
Ci stiamo preparando per un accordo con i cinesi,

47
00:05:45,200 --> 00:05:49,080
ora abbiamo in ogni stazione
dal revisore dei conti.

48
00:05:49,240 --> 00:05:55,120
Se compro questa cosa da te
e metterlo in equilibrio,

49
00:05:55,200 --> 00:06:02,600
I cinesi notano subito questo trucco.
E basta, gridava la nostra joint venture.

50
00:06:05,040 --> 00:06:08,240
-Beh, questo significa che sono in ritardo.
Perché è così sfortunato?

51
00:06:10,280 --> 00:06:12,320
- Qualcosa del genere.

52
00:06:16,640 --> 00:06:18,680
Andiamo ad ubriacarci.

53
00:06:25,240 --> 00:06:29,280
-Nikolai Vasilievich...
Nikolai Vasilyevich, stai dormendo?

54
00:06:31,800 --> 00:06:33,360
Nikolaj Vasilievich!

55
00:06:34,560 --> 00:06:36,840
Nikolaj Vasilievich!

56
00:06:36,920 --> 00:06:39,080
ALLARME

57
00:06:56,360 --> 00:06:58,760
-Così hai deciso di aiutarmi
questo mujaheddin?

58
00:06:58,840 --> 00:07:01,840
-Step, prima di tutto, non è un Mujahid.
Si è scoperto che Mohammad lo era

59
00:07:01,920 --> 00:07:05,320
poliziotto onesto.
E in secondo luogo, voglio aiutare gli Akshay.

60
00:07:05,400 --> 00:07:08,200
Io, per un secondo, grazie
queste persone sono rimaste in vita.

61
00:07:08,280 --> 00:07:11,240
-Penso che tu sia semplicemente felice
che hai una ragione

62
00:07:11,320 --> 00:07:12,680
incontrare Korolev.

63
00:07:13,920 --> 00:07:17,560
-Non commenterò nemmeno questo.
Che cosa?

64
00:07:18,560 --> 00:07:21,560
Passo, lo dirò a quest'uomo
diari e dirò...

65
00:07:21,640 --> 00:07:24,000
-Bene, cosa gli dici?
Cosa sono questi vecchi quaderni?

66
00:07:24,080 --> 00:07:27,520
più costoso di quei miliardi
farà soldi con le terre di Akshay?

67
00:07:27,600 --> 00:07:29,600
Mash, sei serio?
-Fare un passo! Non lo so

68
00:07:29,680 --> 00:07:33,200
cosa dirò a questa persona?
ma se questi diari lo cambiassero

69
00:07:33,280 --> 00:07:36,520
e forse cominciò ad aiutare gli Akshay
funzionerà anche questa volta.

70
00:07:37,120 --> 00:07:40,080
-Non sei arrabbiato con me in questo momento-
su te stesso.

71
00:07:40,160 --> 00:07:42,440
Perché non puoi dimenticarlo.

72
00:07:55,040 --> 00:07:56,800
ANELLO DELLA PORTA

73
00:07:59,800 --> 00:08:03,320
-Ti ho chiamato tutta la mattina oggi.
Cosa c'è che non va nel tuo telefono?

74
00:08:04,640 --> 00:08:07,920
-Sono andato a letto tardi e l'ho spento.
È successo qualcosa?

75
00:08:15,280 --> 00:08:19,680
- Nikolai Vasilyevich in terapia intensiva.
Questa volta è serio.

76
00:08:19,760 --> 00:08:22,440
-È chiaro.
Adesso mi vesto velocemente e vado.

77
00:08:22,520 --> 00:08:26,320
-Non c'è bisogno.
Non lo aiuterai adesso.

78
00:08:27,560 --> 00:08:31,640
È intubato e le sue condizioni sono stabili.
Va tutto bene, onestamente.

79
00:08:39,280 --> 00:08:41,800
-Che cosa abbiamo in programma oggi?

80
00:08:43,040 --> 00:08:45,640
-I piani dovranno essere modificati
un po'.

81
00:08:46,320 --> 00:08:50,640
I cinesi chiedono un incontro.
Sono chiaramente allarmati per qualcosa.

82
00:08:51,320 --> 00:08:54,360
-Mi chiedo cosa?
-Non lo so

83
00:08:54,440 --> 00:08:57,600
ma chiedono un incontro
sul territorio della futura preoccupazione.

84
00:08:58,080 --> 00:09:01,520
- Anya, non togliere nulla, per favore.
C'è qualcuno da pulire.

85
00:09:01,600 --> 00:09:05,160
-In termini di?
-Intendo la donna delle pulizie.

86
00:09:05,240 --> 00:09:07,400
-Oh, okay, non è difficile per me.
È anche carino.

87
00:09:07,480 --> 00:09:10,640
Adesso pulirò velocemente tutto.
Vuoi che ti prepari la colazione?

88
00:09:10,720 --> 00:09:12,480
-Un...

89
00:09:14,400 --> 00:09:16,720
-Semplicemente non mi piace
quando non mi rispondi.

90
00:09:21,680 --> 00:09:23,280
Beh, eh?

91
00:09:27,240 --> 00:09:30,680
Penso che qualcuno l'abbia detto ai cinesi
che il Ministero dell'Energia non assegnerà progetti

92
00:09:30,760 --> 00:09:33,280
capacità energetica.
Quindi si sono allarmati.

93
00:09:33,360 --> 00:09:36,040
-Penso che anche senza Blazhievskij
non ha funzionato.

94
00:09:36,120 --> 00:09:37,960
-Sto ordinando un aereo.
Chi volerà?

95
00:09:38,040 --> 00:09:41,120
Tu, Isaev, Petrukhin, Salamov?
-Non c'è bisogno di Isaev.

96
00:09:43,360 --> 00:09:46,200
Forse non volerò neanche io,
mentre il padre è in terapia intensiva?

97
00:09:48,880 --> 00:09:51,440
-Non puoi aiutarlo adesso.

98
00:09:56,120 --> 00:09:59,120
-Compagno Blazhievskij,
più al punto, per favore.

99
00:10:00,840 --> 00:10:03,600
-Cioè, Korolev Sr.

100
00:10:03,680 --> 00:10:06,080
Korolev Jr. supervisiona direttamente.

101
00:10:06,160 --> 00:10:09,880
Così, Boris Ivanovic,
Il nepotismo è evidente.

102
00:10:09,960 --> 00:10:13,480
In qualche modo non risulta come un sovietico,
non in modo festaiolo.

103
00:10:13,560 --> 00:10:16,040
-Hai ragione,
Valentin Zacharovich.

104
00:10:17,000 --> 00:10:21,400
Ecco perché vogliamo trasferire Valera
nell'Associazione All-Union.

105
00:10:21,960 --> 00:10:25,440
È un ragazzo giovane e intelligente,
promettente.

106
00:10:25,520 --> 00:10:28,400
-Mi scusi, Boris Ivanovic,
l'hai detto tu stesso

107
00:10:28,480 --> 00:10:30,920
che il posto è mio.
-Valya, abbi coscienza.

108
00:10:31,000 --> 00:10:32,480
- Di chi è la mucca che muggisce?

109
00:10:34,040 --> 00:10:35,840
Bene, che ne dici, organizzatore della festa?

110
00:10:39,600 --> 00:10:43,160
-Bene, Korolev Jr. è qui
candidato membro del PCUS, giusto?

111
00:10:44,240 --> 00:10:48,520
Non la penso così, non la penso così con persone del genere
problemi dell’organizzazione del partito

112
00:10:48,600 --> 00:10:52,840
approverà il suo ingresso.
Inoltre, abbiamo un segnale

113
00:10:52,920 --> 00:10:56,280
dobbiamo reagire.
-Questo è tutto.

114
00:10:56,360 --> 00:10:59,000
Lasciane uno
e se ne va.

115
00:10:59,080 --> 00:11:02,360
Quindi tutte le domande avranno una risposta.
Altrimenti è un disastro.

116
00:11:03,680 --> 00:11:07,280
-Va bene, è tutto chiaro.
Siete liberi, compagni.

117
00:11:11,760 --> 00:11:13,880
Chiedo ai Korolev di restare.

118
00:11:19,200 --> 00:11:23,640
Eccolo, mia gentilezza...
Con buone intenzioni, come si suol dire...

119
00:11:23,720 --> 00:11:28,160
-Non capisco perché Blazhievsky abbia bisogno
all'Associazione All-Union?

120
00:11:28,240 --> 00:11:31,200
È in una buona posizione al quartier generale.
-Perché dall'ufficio principale

121
00:11:31,280 --> 00:11:33,960
Non andrai in viaggio d'affari all'estero.
Lì ci sono meno soldi

122
00:11:34,040 --> 00:11:36,760
Non è possibile stabilire collegamenti con le aziende.
-O forse al diavolo?

123
00:11:36,840 --> 00:11:39,360
Lascialo soffocare.
-Tardi.

124
00:11:39,440 --> 00:11:43,520
È già una spia fino al Comitato Centrale
inviato. Mi hanno già chiamato.

125
00:11:44,480 --> 00:11:48,040
Ora non è questione della posizione.
-Quindi mi stai chiedendo di andarmene,

126
00:11:48,120 --> 00:11:50,160
Boris Ivanovic?
- Aspetta!

127
00:11:51,040 --> 00:11:54,160
Dobbiamo inventare qualcosa.

128
00:11:56,240 --> 00:11:58,480
E se Valera fosse ferma?
fuori dalla vista?

129
00:11:58,560 --> 00:12:02,000
Bene, per non riflettere.
Guarda, tutto si calmerà.

130
00:12:04,160 --> 00:12:09,600
-Mandami al porto della Siberia.
Sullo sciopero dei portuali. Lo scoprirò.

131
00:12:09,680 --> 00:12:13,320
-Sei completamente pazzo?
Ti mangeranno lassù.

132
00:12:13,720 --> 00:12:17,520
Sai come sono le persone lì?
Solo Taimanov vale qualcosa!

133
00:12:17,600 --> 00:12:21,840
Deputato del Consiglio Supremo.
- Beh, ti divoreranno, è più facile per te,

134
00:12:21,920 --> 00:12:25,040
Compagno Ministro. Ancora una volta, padre -
Nikolai Vasilievich -

135
00:12:25,120 --> 00:12:28,040
resterà al lavoro.
Se non mi mangiano, risolverò il problema.

136
00:12:28,120 --> 00:12:30,960
È qui che mi ricompensi
in ogni caso.

137
00:12:31,040 --> 00:12:36,600
-Poi ti raggiungeranno e ti daranno più ricompense.
-Che tipo sfacciato, eh? No...

138
00:12:38,320 --> 00:12:39,720
Ma potrebbe funzionare, giusto?

139
00:12:41,000 --> 00:12:43,200
No, beh...
Dove ti è venuta l'idea?

140
00:12:43,280 --> 00:12:47,080
che ti ascolteranno affatto,
giovanotto?

141
00:12:48,200 --> 00:12:50,360
-Almeno ci proverò.

142
00:12:51,960 --> 00:12:56,920
-Cosa sai dei nostri problemi?
Cosa deciderai?

143
00:12:57,840 --> 00:13:00,640
Niente è più pesante di un cucchiaio tra le mani
non l'ho trattenuto, ma è ancora lì...

144
00:13:00,720 --> 00:13:03,800
-Conosco i tuoi problemi.
Hai un ordine di caricamento

145
00:13:03,880 --> 00:13:08,520
urea in sacchetti da mezzo centesimo.
È scomodo da portare da solo.

146
00:13:08,600 --> 00:13:12,760
Portarlo con due persone significa che l'output è basso,
lo stipendio è ridicolo.

147
00:13:13,080 --> 00:13:16,480
E in più tutto a causa delle sostanze chimiche
La pelle si stacca dalle mani, vero?

148
00:13:17,880 --> 00:13:21,600
-Sì, qualcosa del genere.
-E' per questo che c'è stato lo sciopero?

149
00:13:21,680 --> 00:13:24,680
Non è questo il modo di festeggiare, compagni.
Questo è un ricatto.

150
00:13:24,760 --> 00:13:26,960
-Prova a trascinarlo tu stesso
gratuitamente.

151
00:13:27,040 --> 00:13:29,880
-Le mie mani sono corrose fino alle ossa!
-Mani, mani!

152
00:13:29,960 --> 00:13:33,440
-Per quanto tempo puoi lavorare gratis?
-Lascia che lo portino i moscoviti da soli!

153
00:13:42,880 --> 00:13:45,160
-Per cominciare, ecco cosa.
-Cosa c'è?

154
00:13:45,240 --> 00:13:47,560
-Questo è per te.
-Guanti o cosa?

155
00:13:48,840 --> 00:13:52,040
- Smontalo.
-Guanti?

156
00:13:52,120 --> 00:13:55,000
-Questo è per te. Tienilo.

157
00:13:56,040 --> 00:13:59,160
A te.
-Wow, germanico.

158
00:13:59,240 --> 00:14:01,080
- Smontalo.
- In questo e quest'altro è possibile.

159
00:14:02,160 --> 00:14:04,960
-Qui per tutta la brigata
Dieci turni dovrebbero essere sufficienti

160
00:14:05,040 --> 00:14:08,160
Ne invierò altri più tardi.
-Invierai anche dei soldi più tardi?

161
00:14:12,240 --> 00:14:15,920
-Sistemeremo i soldi quando avrò capito,
Cosa c'è che non va nell'organizzazione del lavoro?

162
00:14:16,000 --> 00:14:19,200
-Bene, allora vai nella tua Mosca.
Scopri cosa e come.

163
00:14:19,280 --> 00:14:21,960
E aspetteremo.

164
00:14:24,480 --> 00:14:26,200
- Verrò con te durante il turno.

165
00:14:28,680 --> 00:14:31,000
-E in sostituzione, a dire il vero
nessuno lo farà.

166
00:14:38,680 --> 00:14:39,840
-Allora andrò da solo.

167
00:14:44,200 --> 00:14:45,920
Apri la porta, per favore.

168
00:14:47,840 --> 00:14:49,600
Posteriore!

169
00:15:01,480 --> 00:15:02,520
RIDERE

170
00:15:02,600 --> 00:15:04,720
-Guardalo!
-Bene, andiamo a dare un'occhiata.

171
00:15:04,800 --> 00:15:07,640
cosa insegnerà questo clown di Mosca.
Andiamo, andiamo.

172
00:15:14,280 --> 00:15:18,080
Bene, come ti piace?
-Non mi è piaciuto.

173
00:15:18,160 --> 00:15:20,120
-Non è piaciuto neanche a noi.

174
00:15:23,720 --> 00:15:26,880
-Trasbordo per tonnellata in sacchi
Il caricatore viene pagato quattro rubli.

175
00:15:27,440 --> 00:15:32,840
Se... Se la borsa è troppo pesante da sollevare,
allora devi portarlo insieme,

176
00:15:32,920 --> 00:15:36,600
cioè due rubli a persona
funziona, vero?

177
00:15:36,680 --> 00:15:40,080
-COSÌ.
-Un carico di scatole

178
00:15:40,160 --> 00:15:43,880
Per trasportarlo ci vogliono due persone.
E pagano nove rubli ciascuno.

179
00:15:45,920 --> 00:15:49,480
In breve, scrivi una lettera al Ministero delle Finanze
a nome del gestore del porto,

180
00:15:49,560 --> 00:15:52,240
che accetto il trasbordo,
se pagano,

181
00:15:52,320 --> 00:15:54,280
come una scatola carica.

182
00:15:56,520 --> 00:15:59,840
-Chi approverà per noi tali prezzi?
- Questa è la mia preoccupazione.

183
00:16:00,720 --> 00:16:03,400
Stai minacciando di scioperare
I - interruzione delle forniture

184
00:16:03,480 --> 00:16:07,320
e piano valutario. Dovrebbe funzionare.
-Ricatto.

185
00:16:08,360 --> 00:16:12,760
E hai detto che questa non è una cosa da festa.
-E mi sto unendo proprio adesso alla festa.

186
00:16:14,960 --> 00:16:16,560
Facciamolo, brigadiere...

187
00:16:18,720 --> 00:16:22,160
Avrei bisogno di due consigli.
Voglio prenderne uno da te.

188
00:16:22,960 --> 00:16:26,440
Se non ti deludo, dammi un consiglio.
E se no...

189
00:16:28,520 --> 00:16:31,640
MUSICA DINAMICA

190
00:16:39,760 --> 00:16:42,480
-Beh, considerala una raccomandazione.
te lo sei già guadagnato.

191
00:16:43,800 --> 00:16:45,680
Avanti, dagli un pugno in faccia!

192
00:16:47,240 --> 00:16:48,960
RIDERE

193
00:16:50,840 --> 00:16:54,440
-Bene, in generale, con i portuali
Ho risolto il problema

194
00:16:54,520 --> 00:16:58,960
I piani di Blazhievsky erano confusi,
cosa che, in effetti, faccio ancora.

195
00:17:00,600 --> 00:17:02,200
Ma mio padre ha dovuto licenziarsi.

196
00:17:04,040 --> 00:17:06,680
-Così, mio padre se ne andò,
e sei rimasto.

197
00:17:06,840 --> 00:17:11,600
-Beh, mi ha fatto posto.
Ma non per molto. Sono arrivati ​​​​nuovi tempi.

198
00:17:11,800 --> 00:17:13,920
Mi sono reso conto che i documenti
da un posto all'altro

199
00:17:14,000 --> 00:17:17,160
Non voglio spostarlo.
E ha anche smesso.

200
00:17:19,720 --> 00:17:21,320
-E Nikolai Vasilyevich?

201
00:17:23,840 --> 00:17:26,920
-Un Nikolai Vasilievich
Non potevo perdonarmi per questo.

202
00:17:27,000 --> 00:17:29,080
Lo trattai come un tradimento.

203
00:17:31,880 --> 00:17:35,440
-Signore, così tanti anni
Non parlare per questo!

204
00:17:36,920 --> 00:17:40,600
-An, perché mi guardi?
come mia madre con sua nipote,

205
00:17:40,680 --> 00:17:43,080
quando le diamo Sasha
sono stati portati per l'ingrasso?

206
00:17:47,600 --> 00:17:49,920
-L'aereo parte tra tre ore.
Vado a prepararmi.

207
00:17:50,760 --> 00:17:52,600
Chiamerò l'ospedale ogni ora.

208
00:17:53,800 --> 00:17:56,280
MUSICA PAZZESCA

209
00:17:58,200 --> 00:18:01,640
-Anna Sergeevna... grazie.

210
00:18:07,480 --> 00:18:11,320
-Leva, spiegami,
come lo otterrà?

211
00:18:11,400 --> 00:18:15,600
e fornire materie prime
JV con un cinese senza Naristan?

212
00:18:21,840 --> 00:18:25,240
-Svilupperà il campo
a Kola, riceveranno litio.

213
00:18:26,040 --> 00:18:29,240
A questo punto, Krasnoznamennaya
raggiungerà la piena capacità.

214
00:18:30,160 --> 00:18:33,360
Inoltre, Severogorsk
fornirà le materie prime.

215
00:18:34,400 --> 00:18:40,680
Piacerà ai cinesi. Lo chiamano
diversificazione delle fonti di materie prime.

216
00:18:45,480 --> 00:18:47,120
-N-sì.

217
00:18:50,400 --> 00:18:53,800
Dove prenderà l'elettricità?
Non c'è una sola stazione lì.

218
00:18:54,920 --> 00:18:56,880
E ne ho due dozzine di carbone.

219
00:19:00,920 --> 00:19:02,520
-Non lo so.

220
00:19:03,880 --> 00:19:06,560
Ma penserà a qualcosa
e non mi ascolterà.

221
00:19:06,640 --> 00:19:11,000
-Non mi interessa! Fallo in questo modo
in modo che non ci sia alcun accordo con i cinesi.

222
00:19:11,080 --> 00:19:12,440
E' più chiaro?

223
00:19:15,920 --> 00:19:21,280
-Valentin Zacharovich,
Sono sicura che Leva capisce tutto

224
00:19:21,360 --> 00:19:24,760
e probabilmente inventerà qualcosa.
Sì, Leva?

225
00:19:26,080 --> 00:19:29,080
Andare. Pensare.

226
00:19:33,880 --> 00:19:36,160
-Sì, Dimochka, sto ascoltando.

227
00:19:36,240 --> 00:19:39,960
-Valentin Zacharovich,
Ho fornito tutto come hai chiesto.

228
00:19:40,040 --> 00:19:42,280
A Korolev non fu dato alcun potere.

229
00:19:42,360 --> 00:19:46,040
-Mm. Questa è una buona notizia
Di che genere

230
00:19:46,120 --> 00:19:49,160
ci sono ulteriori possibilità,
alternativa?

231
00:19:49,240 --> 00:19:51,440
-Se ci sono, allora non li conosco.

232
00:19:51,520 --> 00:19:54,160
- Quindi vola e scoprilo.
E assicurati che non esistano.

233
00:19:55,320 --> 00:19:58,360
MUSICA OSCURA

234
00:20:14,800 --> 00:20:18,920
-Sì, Leva,
I tuoi nervi sono davvero a pezzi.

235
00:20:20,320 --> 00:20:23,160
-Che cazzo?
Mi sta parlando così?

236
00:20:23,240 --> 00:20:27,000
Cosa sono per lui, un capro espiatorio o cosa?
-Blazhievskij è così con te

237
00:20:27,080 --> 00:20:30,880
parlare perché gli piaci
fatto un sacco di soldi.

238
00:20:31,600 --> 00:20:34,560
E tutti i tuoi debiti per il Naristan
pagato.

239
00:20:35,120 --> 00:20:39,400
Invece di offendersi,
quanto sei piccolo, faresti meglio a pensarci

240
00:20:39,480 --> 00:20:43,320
Cosa stai facendo con Prominvest?
lo farai quando Blazhievskij

241
00:20:43,400 --> 00:20:45,400
La Regina glielo porterà via.

242
00:20:49,400 --> 00:20:53,720
-Cosa, me lo darà?
-E a chi? Non ne ha bisogno per niente!

243
00:20:53,800 --> 00:20:57,400
Blazh non è coinvolto nella produzione.
Dammi la bottiglia qui.

244
00:21:00,440 --> 00:21:04,920
È meglio che diventiamo tesi
e dammi un modo per farlo,

245
00:21:05,000 --> 00:21:08,760
in modo che i cinesi vadano a Korolev
non si sono avvicinati a un colpo di cannone.

246
00:21:08,840 --> 00:21:10,080
-Penso ai cinesi.

247
00:21:12,520 --> 00:21:14,120
Cinese...

248
00:21:16,960 --> 00:21:18,560
Beh, ovviamente!

249
00:21:22,280 --> 00:21:23,840
Certamente! Controllo.

250
00:21:24,440 --> 00:21:27,680
I cinesi stanno effettuando un audit
presso tutte le imprese del settore.

251
00:21:29,600 --> 00:21:32,680
E so cos'è un disperso
per cento milioni troveranno lì.

252
00:21:33,480 --> 00:21:35,360
-Qui puoi quando vuoi.

253
00:21:35,440 --> 00:21:38,160
-Ciao, fantastico, dogana!
Come stai, vivo?

254
00:21:39,120 --> 00:21:40,760
Sì, beh anch'io.

255
00:21:41,800 --> 00:21:43,600
Bene, siamo usciti con te ieri.

256
00:21:44,160 --> 00:21:46,440
Ieri mi hai parlato della turbina,
ricordi?

257
00:21:46,880 --> 00:21:49,880
Bene, dove andare? L'hai detto tu stesso
Si adatterà come un guanto.

258
00:21:50,280 --> 00:21:51,720
Alla mia dacia.

259
00:21:53,640 --> 00:21:56,480
Allora, Alik, lascia che io venga da te
Vengo adesso e andiamo a fare shopping.

260
00:21:57,320 --> 00:21:59,640
Bene, basta, dai, abbracciami, aspetta.
In contatto.

261
00:22:06,680 --> 00:22:08,480
Mi dispiace, zio Kolya.

262
00:22:18,760 --> 00:22:22,920
MUSICA MISURATA

263
00:22:34,720 --> 00:22:36,200
-Sì, sto ascoltando.

264
00:22:47,960 --> 00:22:50,240
Nikolai Vasilyevich è morto.

265
00:23:15,280 --> 00:23:16,760
-Per favore.

266
00:23:26,640 --> 00:23:29,680
IN INGLESE: Signor Korolev,
Abbiamo saputo della tua perdita.

267
00:23:29,760 --> 00:23:33,120
Offro le mie più sentite condoglianze
in relazione alla morte di tuo padre.

268
00:23:33,200 --> 00:23:36,440
Possiamo posticipare il nostro incontro
o riprogrammare ad un'altra data.

269
00:23:36,520 --> 00:23:39,200
-Grazie. Lavoriamo.
-Bene.

270
00:23:44,280 --> 00:23:50,280
-Benvenuti al primo oggetto
preoccupazione futura "Energia pulita".

271
00:23:51,320 --> 00:23:55,200
Il primo in Russia
più grande dell'Estremo Oriente

272
00:23:55,280 --> 00:23:59,720
produzione di componenti
per le fonti energetiche pulite

273
00:23:59,800 --> 00:24:03,080
crescerà presto
al confine tra Russia e Cina.

274
00:24:03,160 --> 00:24:06,360
Bel sogno
sul business moderno e rispettoso dell'ambiente,

275
00:24:06,440 --> 00:24:10,400
produrre elettricità pulita,
lasciando zero

276
00:24:10,480 --> 00:24:12,760
impronta di carbonio,
diventa realtà.

277
00:24:12,840 --> 00:24:15,680
Progetto congiunto
China General Power Corporation

278
00:24:15,760 --> 00:24:18,600
e la società "Interprom"
prepararsi per l'accordo finale.

279
00:24:18,800 --> 00:24:21,640
-Questo non è necessario.
Non è per questo che siamo venuti.

280
00:24:21,720 --> 00:24:23,280
-Interrompere la presentazione.

281
00:24:23,360 --> 00:24:24,640
-Fermata.

282
00:24:29,200 --> 00:24:33,640
- Signor Korolev,
abbiamo ricevuto informazioni da Mosca.

283
00:24:34,640 --> 00:24:37,360
Questo sito non ha
risorsa energetica.

284
00:24:37,440 --> 00:24:40,320
-Non ancora.
Aspettiamo la decisione del governo

285
00:24:40,400 --> 00:24:43,160
riguardo al fornire
capacità energetica aggiuntiva.

286
00:24:43,240 --> 00:24:47,120
-La decisione è già stata presa
e non è a tuo favore.

287
00:24:47,720 --> 00:24:50,520
Non potremo firmare
accordo definitivo.

288
00:24:51,600 --> 00:24:54,240
-Vuoi abbandonare il progetto?
-NO.

289
00:24:55,960 --> 00:24:58,480
Vorremmo invitarvi ad uscirne.

290
00:24:59,640 --> 00:25:03,280
Abbiamo ricevuto
proposta alternativa

291
00:25:03,360 --> 00:25:07,520
da un altro investitore. Lo ha fatto
proprie centrali elettriche

292
00:25:07,600 --> 00:25:11,200
in questa regione.
-Il suo cognome è Blazhievskij?

293
00:25:11,280 --> 00:25:14,600
-Prima della conclusione dell'affare
Non ho il diritto di rivelare i dettagli.

294
00:25:14,680 --> 00:25:19,840
-Centrale elettrica Blazhievskij
lavorare sul carbone.

295
00:25:19,920 --> 00:25:22,920
Energia costosa e sporca.
E la nostra idea generale?

296
00:25:23,000 --> 00:25:25,440
produzione più pulita
nessuna impronta di carbonio?

297
00:25:26,560 --> 00:25:29,560
-Mancanza di capacità energetica
non è colpa nostra.

298
00:25:30,200 --> 00:25:34,600
E infine l'ambiente
soffrirà non in Cina, ma in Russia.

299
00:25:36,160 --> 00:25:37,880
-Hai già preso una decisione?

300
00:25:39,360 --> 00:25:43,560
-Siamo qui per riceverlo.
-Risolverò questo problema.

301
00:25:43,640 --> 00:25:45,720
E voglio lasciare questo accordo
dietro di te.

302
00:25:47,600 --> 00:25:50,520
-Bene, che ne dici?
lo risolverai?

303
00:25:52,720 --> 00:25:57,080
-Non ne ho idea.
Ma troverò una soluzione.

304
00:26:03,600 --> 00:26:07,160
-Per rispetto nei tuoi confronti,
Signor Korolev,

305
00:26:07,240 --> 00:26:13,040
ti diamo due settimane,
soprattutto dopo l'audit della vostra azienda

306
00:26:13,120 --> 00:26:18,560
non ancora completato.
Tuttavia, parallelamente condurremo

307
00:26:18,640 --> 00:26:20,600
trattative con i tuoi concorrenti.

308
00:26:22,840 --> 00:26:27,000
Niente di personale. Sono solo affari.

309
00:26:30,600 --> 00:26:34,240
MUSICA PAZZESCA

310
00:27:01,600 --> 00:27:04,840
-La chiave è già bloccata. Ci sono raramente.

311
00:27:06,160 --> 00:27:07,920
-Perché? È molto bello qui.

312
00:27:09,920 --> 00:27:13,320
-L'ho costruito per i miei genitori.
E quando se ne furono andati,

313
00:27:13,400 --> 00:27:16,680
quindi sembra che non ci sia bisogno di essere qui.
Cosa c'è da fare qui da solo?

314
00:27:18,040 --> 00:27:19,640
Bene, ma ora...

315
00:27:38,640 --> 00:27:42,240
-Semplicemente non ho capito una cosa:
Perché sono volati qui?

316
00:27:42,320 --> 00:27:44,640
Potrebbero farlo per noi
e fare rapporto a Mosca.

317
00:27:45,080 --> 00:27:48,320
-Forse volevano essere più sicuri
in territorio neutrale?

318
00:27:48,400 --> 00:27:51,400
-Penso che abbiano un incontro qui.
con qualcun altro. Scoprirai con chi?

319
00:27:52,920 --> 00:27:55,280
Arsenij Yurievich,
raccogliere informazioni per me

320
00:27:55,360 --> 00:27:58,960
sul surplus di elettricità nella regione.
-Beh, diciamo che lo è,

321
00:27:59,040 --> 00:28:00,640
come lo otterremo?
-Non lo so,

322
00:28:00,720 --> 00:28:05,120
Non sono un esperto elettrico.
Oppure lascia che lo decida io

323
00:28:05,200 --> 00:28:08,800
e mi assumerai.
Raccogliere informazioni sulle eccedenze,

324
00:28:08,880 --> 00:28:11,560
e poi decideremo.
- Capito, lo farò, riferirò.

325
00:28:11,640 --> 00:28:14,120
Quali sono le scadenze?
-Non hai fretta, questa è la cosa principale.

326
00:28:15,080 --> 00:28:18,200
Se non lo fai entro sera, ti licenzio.
-Tuchkov è appena arrivato,

327
00:28:18,280 --> 00:28:21,400
Vice Ministro dell'Energia
A quanto ho capito, da Blazhievsky

328
00:28:21,480 --> 00:28:25,000
va all'amministrazione regionale.
- Beh, che sorpresa, eh!

329
00:28:25,520 --> 00:28:28,080
Bene, andremo a incontrarlo
e organizzeremo una sorpresa.

330
00:28:28,160 --> 00:28:31,040
-All'amministrazione?
-Agli zingari.

331
00:28:33,520 --> 00:28:37,400
Anya, probabilmente tu
dovrà andare a Mosca

332
00:28:37,480 --> 00:28:42,840
e organizzare il funerale,
mentre lo scopriamo.

333
00:28:43,520 --> 00:28:45,040
Fai tutto bene.

334
00:28:48,680 --> 00:28:51,320
MUSICA ALTA

335
00:29:07,400 --> 00:29:12,920
-Masha, te lo dico subito, stai facendo
un significato alla mia vita.

336
00:29:14,680 --> 00:29:18,080
- Passo, salvi le persone.
Di quale altro significato hai bisogno?

337
00:29:18,640 --> 00:29:23,440
-Non interrompere.
Vedi, all'improvviso ho cominciato a pensare,

338
00:29:23,520 --> 00:29:28,560
che non è troppo tardi,
che ci sarà una famiglia, ci saranno dei bambini -

339
00:29:28,640 --> 00:29:32,000
qui in questa casa
o dovunque tu voglia.

340
00:29:33,520 --> 00:29:36,160
-Io...
-Marus, non interrompere.

341
00:29:37,120 --> 00:29:39,920
Ho solo bisogno di sapere
Cosa ne pensi di tutto questo?

342
00:29:41,400 --> 00:29:43,680
Forse tu ed io possiamo essere felici?

343
00:29:49,200 --> 00:29:51,400
-Uhm... non lo so.

344
00:29:53,400 --> 00:29:59,320
Non so se potrò avere figli.
Siamo stati con Ilya per così tanti anni,

345
00:29:59,400 --> 00:30:02,320
e niente ha funzionato.
-Beh, non sto chiedendo dei bambini.

346
00:30:03,040 --> 00:30:05,120
Beh, sai cosa intendo.

347
00:30:06,600 --> 00:30:08,240
Resterai con me?

348
00:30:09,640 --> 00:30:11,120
Sarai la mia donna?

349
00:30:16,600 --> 00:30:19,320
- Passo, ho detto
possiamo provare.

350
00:30:23,280 --> 00:30:26,720
-A proposito, riguardo ai bambini...
Adesso aspetta.

351
00:30:33,800 --> 00:30:35,760
MUSICA TENSA

352
00:31:21,400 --> 00:31:25,640
-Dmitry Andreevich, quale destino?
-Valery Nikolaevich, buonasera.

353
00:31:25,720 --> 00:31:28,960
Scusa, ho fretta.
La testa sta aspettando.

354
00:31:29,040 --> 00:31:32,720
-Bene, la testa può aspettare.
Eppure, un intero viceministro.

355
00:31:32,800 --> 00:31:35,040
Ho una piccola domanda,
ma molto importante.

356
00:31:35,120 --> 00:31:38,240
-Per favore. Ma se questo
sulla capacità aggiuntiva,

357
00:31:38,320 --> 00:31:41,040
allora non sarò di alcun aiuto qui.
Non c'è nessun posto dove prenderli

358
00:31:41,120 --> 00:31:44,280
tranne che dalle centrali a carbone.
E questo, in primo luogo,

359
00:31:44,360 --> 00:31:47,880
danni colossali all’ambiente.
In secondo luogo, le stazioni sono private,

360
00:31:47,960 --> 00:31:50,760
il proprietario è categoricamente contrario.
-Il proprietario è contrario?

361
00:31:51,640 --> 00:31:54,440
E ora abbiamo il Ministero dell'Energia
interessi dei proprietari privati

362
00:31:54,520 --> 00:31:58,160
rappresenta? Dov'è la coda per iscriversi?
-Valery Nikolaevich,

363
00:31:58,240 --> 00:32:01,160
cosa vuoi? In modo che io
rappresentava i tuoi interessi personali?

364
00:32:01,240 --> 00:32:03,360
- Beh, di cosa stai parlando?
Solo quelli governativi.

365
00:32:03,440 --> 00:32:06,480
Ma è andata proprio così
che ora corrispondono ai miei.

366
00:32:06,560 --> 00:32:09,120
Il che significa che te lo dico
in qualità di rappresentante dello Stato,

367
00:32:09,200 --> 00:32:12,520
Posso aiutare. Se vuoi, te lo dirò
Cosa farò qui?

368
00:32:14,080 --> 00:32:17,480
-Valery Nikolaevich,
cosa mi stai offrendo?

369
00:32:17,560 --> 00:32:21,240
-A te, Dima, personalmente
Ti suggerisco di fermarti

370
00:32:21,320 --> 00:32:24,680
non ha senso stare seduti
in una posizione di governo.

371
00:32:24,760 --> 00:32:28,160
Quanti benefici puoi apportare?
quanto bello puoi

372
00:32:28,240 --> 00:32:31,600
fallo nella tua posizione!
Solo che tu non sai come.

373
00:32:31,680 --> 00:32:36,760
Ma poi non disturbare gli altri.
-Non decido nulla.

374
00:32:36,840 --> 00:32:39,880
-Ma questo è un peccato.
Era ora.

375
00:32:39,960 --> 00:32:46,320
Guarda come sei con noi adesso.
Ragazzo adulto.

376
00:32:46,400 --> 00:32:49,520
Ebbene, perché stai lì?
La testa sta aspettando lì.

377
00:32:49,600 --> 00:32:51,360
Se arrivi in ​​ritardo, ti arrabbierai.

378
00:32:56,800 --> 00:33:01,400
-Dmitry Mikhailovich, caro,
mi hai davanti ad una scelta interessante

379
00:33:01,480 --> 00:33:03,040
puoi scommetterci.
-Bene,

380
00:33:03,120 --> 00:33:05,600
Chiamiamo Blazhievskij?
Possiamo, per favore?

381
00:33:05,680 --> 00:33:09,840
-Beh, guarda,
Korolev viene a trovarmi.

382
00:33:09,920 --> 00:33:13,480
Lui stesso, senza intermediari,
con un business plan dettagliato in mano.

383
00:33:13,560 --> 00:33:16,960
Dice tra tre anni
ci sarà una città giardino qui.

384
00:33:17,040 --> 00:33:20,520
Tali investimenti sono pianificati
questo e quello cambierà,

385
00:33:20,600 --> 00:33:23,640
Questo e questo sarà costruito.
Si apriranno così tanti posti di lavoro,

386
00:33:23,720 --> 00:33:26,320
situazione ambientale
migliorerà molto.

387
00:33:26,400 --> 00:33:30,120
Si prevede che l'afflusso di capitale sarà questo e così,
verranno ricevute così tante tasse

388
00:33:30,200 --> 00:33:32,440
e così tanto.
Questo è tutto, cominciamo domani.

389
00:33:32,520 --> 00:33:37,000
All'improvviso vieni e dici:
"Ciao! Sono di Valentin Zakharovich.

390
00:33:37,080 --> 00:33:40,480
Non è necessario costruire nulla
è tutto così meraviglioso."

391
00:33:40,560 --> 00:33:46,680
L'importante è non far entrare la Regina,
e personalmente avrò una parte per questo

392
00:33:46,760 --> 00:33:50,160
e tutti i tipi di sostegno a livello statale.

393
00:33:53,200 --> 00:33:56,560
-Vuoi dire che Korolev è per te?
nessuna ricompensa personale

394
00:33:56,640 --> 00:33:59,040
non ha offerto?
-Puoi immaginare, no.

395
00:33:59,120 --> 00:34:01,280
Beh, se parli di soldi, ovviamente.

396
00:34:04,440 --> 00:34:07,560
E tu non lo permetti
che una città giardino convenzionale

397
00:34:07,640 --> 00:34:10,800
in termini di ricompensa
È molto più interessante per me?

398
00:34:12,280 --> 00:34:16,120
-Ah... Blazhievskij -
non rinuncia al progetto,

399
00:34:16,200 --> 00:34:21,000
costruirà qui, con i cinesi.
Non peggio della Regina.

400
00:34:21,080 --> 00:34:23,400
Della sua città giardino
non sei soddisfatto?

401
00:34:23,480 --> 00:34:26,360
-Sì, solo uno:
il fatto che non esisterà.

402
00:34:26,440 --> 00:34:29,400
L’obiettivo di Korolev è investire,
quindi guadagnare soldi

403
00:34:29,480 --> 00:34:33,200
e per Blazhevskij: prima guadagna soldi,
quindi aumentare la stima

404
00:34:33,280 --> 00:34:37,120
e guadagnare di nuovo soldi.
E così via all'infinito.

405
00:34:37,200 --> 00:34:41,040
- Korolev te l'ha detto?
- Questa è la mia esperienza personale.

406
00:34:41,960 --> 00:34:45,160
Venivo dagli affari
e non dal Komsomol, come alcuni.

407
00:34:48,720 --> 00:34:50,840
-È chiaro.
-Non è sicuro.

408
00:34:52,080 --> 00:34:56,160
Bene, te ne vai già? E allora?
siamo problemi energetici locali

409
00:34:56,240 --> 00:34:58,760
non discutiamo?
Ricorda la nostra offerta

410
00:34:58,840 --> 00:35:01,440
sul risparmio delle risorse,
con prezzi flessibili...

411
00:35:01,520 --> 00:35:04,480
-Non questa volta, Evgenij Ivanovic,
C'è urgentemente bisogno di me a Mosca.

412
00:35:04,560 --> 00:35:07,320
-Per qualche motivo lo pensavo.
Bene, fai buon viaggio.

413
00:35:07,400 --> 00:35:11,800
-Grazie.
- Ciao a Blazhievskij.

414
00:35:11,880 --> 00:35:13,440
-Io passo.

415
00:35:24,160 --> 00:35:27,720
-Forse non hai offerto abbastanza a Khoroshilov?
-Nell'ambito concordato con voi,

416
00:35:27,800 --> 00:35:31,560
Valentin Zacharovich.
Ma sembra che non sia una questione di soldi.

417
00:35:31,640 --> 00:35:34,040
-Dima, ricorda:
se non è una questione di soldi,

418
00:35:34,120 --> 00:35:36,920
questo significa un sacco di soldi.
-Cosa, offri di più?

419
00:35:37,000 --> 00:35:39,800
-No, non lo offro due volte.
Questo è tutto, ho chiuso il topic.

420
00:35:39,880 --> 00:35:42,920
E l'energia?
Quali opzioni ha per aggirarti?

421
00:35:43,000 --> 00:35:45,160
- Assolutamente nessuno.
-Bene, fantastico.

422
00:35:45,240 --> 00:35:48,160
Poi esci con i cinesi
e spiegare loro

423
00:35:48,240 --> 00:35:51,640
quanto è redditizio per loro lavorare?
con me. Ti aspetto a Mosca.

424
00:35:51,720 --> 00:35:53,720
Con la vittoria. Tutto.

425
00:36:27,400 --> 00:36:29,400
Che è successo?
Che è successo?

426
00:36:29,480 --> 00:36:32,080
Di' a Misha di sistemare la cosa
Non ho tempo

427
00:36:32,160 --> 00:36:33,840
- Mish, scopri cosa c'è che non va.

428
00:36:49,280 --> 00:36:52,640
- C'è un picchio testardo lì, sta scuotendo i suoi diritti.
“A te”, dice, “

429
00:36:52,720 --> 00:36:55,920
Non c'è nessuna luce lampeggiante." Ha chiamato la polizia stradale.
Cosa faremo?

430
00:36:56,000 --> 00:36:59,480
-Hai contanti?
-Beh, 50mila.

431
00:36:59,560 --> 00:37:02,280
-Dagli tutto.
Dai tutto quello che hai. Scusa.

432
00:37:02,360 --> 00:37:05,360
Di': "Siamo in ritardo per il funerale.
Su".

433
00:37:24,120 --> 00:37:26,440
-Va tutto bene.
-Mi seguirai?

434
00:37:26,520 --> 00:37:29,080
spingi questo mostro in un fosso.
Pagato.

435
00:37:39,800 --> 00:37:42,640
Ecco, Sasha, è una questione di soldi.
Solo in denaro.

436
00:37:43,440 --> 00:37:45,280
MUSICA PECCATRICE

437
00:37:48,480 --> 00:37:50,640
-Morto
Nikolai Vasilievich Korolev,

438
00:37:50,720 --> 00:37:54,560
veterano della internazionale sovietica
commercio, onorato maestro

439
00:37:54,680 --> 00:37:57,680
MGIMO, padre di uno
una delle persone più ricche della Russia,

440
00:37:57,760 --> 00:37:59,640
proprietario e capo della Prominvest...

441
00:37:59,720 --> 00:38:04,840
-Mash, un vicino offre un cucciolo.
Riesci a pensare a un nome?

442
00:38:04,920 --> 00:38:06,760
-SÌ. Ora.

443
00:38:07,160 --> 00:38:08,960
Devo solo chiamare.

444
00:38:12,080 --> 00:38:14,360
Anna, ciao.
Questa è Maria Streltsova.

445
00:38:14,440 --> 00:38:17,320
-Ciao.
-Sono appena tornato dal Naristan.

446
00:38:17,400 --> 00:38:19,800
Ho un pacco
per Valery Nikolaevich.

447
00:38:19,880 --> 00:38:22,480
-Bene.
Quando dovresti organizzare un incontro?

448
00:38:22,560 --> 00:38:25,840
-Non vorrei incontrarlo.
Devo solo consegnarlo.

449
00:38:25,920 --> 00:38:28,680
-Penso queste cose
deve essere fatto personalmente.

450
00:38:30,200 --> 00:38:32,600
No. No, Maria Alexandrovna,
Non ci andrò

451
00:38:32,680 --> 00:38:34,920
per attirarti da qualche parte.
io semplicemente...

452
00:38:38,840 --> 00:38:41,480
Penso che abbia bisogno di te.

453
00:38:42,840 --> 00:38:46,120
Incontriamoci
faccia a faccia e discuteremo di tutto.

454
00:38:51,880 --> 00:38:55,920
-Allora, per regione. Spetsburmash-
potenza connessa

455
00:38:56,000 --> 00:39:00,160
150 megavolt-ampere,
Viene utilizzato un massimo di 90.

456
00:39:00,240 --> 00:39:05,120
Pianta di pietra frantumata - su 100
megavolt-ampere usati 60.

457
00:39:05,200 --> 00:39:08,480
Costruzione navale dell'Amur -
potenza collegata 120,

458
00:39:08,560 --> 00:39:12,840
ne usa 80.
Insomma, in media il 40% della capienza

459
00:39:12,920 --> 00:39:17,280
non utilizzati dai consumatori
ma regalano questo surplus

460
00:39:17,360 --> 00:39:20,680
non posso farlo senza permesso
società di rete.

461
00:39:20,760 --> 00:39:23,880
E le società di rete -
questo è lo stesso Tuchkov.

462
00:39:23,960 --> 00:39:26,120
In una parola, un circolo vizioso.

463
00:39:27,720 --> 00:39:31,240
-E se non lo dai via completamente,
Quindi, corriamo contro il tempo?

464
00:39:32,960 --> 00:39:35,320
-In termini di?
Come lo immagini?

465
00:39:35,400 --> 00:39:37,920
-Beh, questo non lo so.
Ma puoi sognare.

466
00:39:44,880 --> 00:39:49,960
-Ecco, questi sono i diari di suo nonno.
Per quanto ho capito,

467
00:39:50,040 --> 00:39:54,520
sono molto importanti per lui.
Quando li lesse,

468
00:39:54,600 --> 00:39:56,800
tutto è cambiato.
-Non si tratta dei diari.

469
00:39:58,800 --> 00:40:00,600
Riguarda te.

470
00:40:01,840 --> 00:40:05,200
Perché non vuoi farlo?
incontrarlo e discutere di tutto?

471
00:40:15,920 --> 00:40:18,600
-Arrivederci.
-Ha visto la tua intervista.

472
00:40:22,640 --> 00:40:24,200
-Quale intervista?

473
00:40:28,280 --> 00:40:30,280
Non ho detto niente.

474
00:40:31,160 --> 00:40:34,680
-Bene, sei riuscito a dire qualcosa.
Ma no, l'hanno installato.

475
00:40:40,200 --> 00:40:44,440
-E cosa? Adesso pensa
che l'ho tradito?

476
00:40:44,520 --> 00:40:49,320
-NO. Lo capì subito
che sei stato incastrato.

477
00:40:49,400 --> 00:40:56,280
Non perdona nessuno per il tradimento.
Ma questo è solo un caso diverso.

478
00:40:59,120 --> 00:41:02,320
-Scusa, proprio non capisco.
perché ne hai bisogno

479
00:41:02,400 --> 00:41:08,320
per farmi incontrare?
-Ha bisogno di te.

480
00:41:10,200 --> 00:41:11,880
Purtroppo.

481
00:41:13,200 --> 00:41:15,280
Domani c'è il funerale di suo padre.

482
00:41:18,200 --> 00:41:20,400
Dateglielo voi stessi.

483
00:41:29,400 --> 00:41:31,280
-Va bene, ci penserò.

484
00:42:49,840 --> 00:42:53,600
-Me ne andrò all'inferno!
Ebbene, di cosa si tratta?

485
00:42:53,680 --> 00:42:56,160
Senza le normali approvazioni,
nessun progetto!

486
00:42:56,240 --> 00:42:59,760
Forse facciamolo ancora senza testare
Colleghiamolo a un circuito comune?

487
00:42:59,840 --> 00:43:02,840
-Ebbene, perché sei nervoso, Naumych?
Turbina normale.

488
00:43:02,920 --> 00:43:06,040
Secondo i documenti va tutto bene.
Le autorità probabilmente lo sanno meglio.

489
00:43:06,120 --> 00:43:08,520
-Dipende da quale buco guardi.
-Che cosa?

490
00:43:08,600 --> 00:43:12,600
-Niente. Beh, non mi piace
Igor Sanich.

491
00:43:13,840 --> 00:43:17,600
Questo è un cavallo di Troia, non una turbina.
-Ascolta, non prudere, ok?

492
00:43:17,680 --> 00:43:20,840
Ebbene, non prudere, Naumyc.
Sei a mezzo fischio dalla pensione.

493
00:43:20,920 --> 00:43:23,840
Non prurito.
-Dai, andiamo, andiamo.

494
00:43:23,920 --> 00:43:26,400
-Sì.
Dai, dai, dai, dai.

495
00:43:31,680 --> 00:43:34,520
-È sulla Zverinskaya
installazione della turbina.

496
00:43:37,920 --> 00:43:41,560
Tutto è stato firmato con Severogorskaya,
documenti di registrazione.

497
00:43:41,640 --> 00:43:44,800
Insomma, tutto è sotto controllo
come ami.

498
00:43:48,160 --> 00:43:50,360
Certo, lego meglio la cravatta.

499
00:43:52,800 --> 00:43:58,680
Come risolveremo il problema?
sulle risorse energetiche

500
00:43:58,760 --> 00:44:02,480
nell'Estremo Oriente?
-Leo, lasciami in pace, ok?

501
00:44:02,560 --> 00:44:04,280
Devo seppellire mio padre tra un'ora.

502
00:44:07,480 --> 00:44:12,000
-Ascolta, ricorda, in qualche modo mi sono ammalato,
La mia temperatura era sotto i 40?

503
00:44:13,920 --> 00:44:18,760
E mi chiami... C'è qualcosa lì
le tue nonne non corrispondevano.

504
00:44:18,840 --> 00:44:22,520
...e tu dici: “Leva!” io dico:
"Vecchio, non posso, proprio non posso,

505
00:44:22,600 --> 00:44:29,120
Sono letteralmente sul letto di morte qui.
E tu: “Alzati dal letto di morte!”

506
00:44:30,200 --> 00:44:33,200
-Ma ora non lo direi.

507
00:44:34,120 --> 00:44:38,640
-È un peccato. Perdi la tua antica leggerezza.

508
00:44:43,680 --> 00:44:45,920
Grazie per non avermi buttato fuori
dalla società.

509
00:44:51,680 --> 00:44:53,280
CORDA DI ALLARME


